<div dir="ltr"><div><div><div><div>Уважаемые украинские коллеги!<br><br></div>Несмотря на сложившуюся непростую политическую обстановку, надеемся, что вы всё-таки сможете посетить нашу традиционную конференцию. Которая, кстати сказать, не раз проходила как совместное российско-украинское мероприятие. Вы не раз достойно принимали нас в Киеве, и мы приложим все усилия, чтобы не менее достойно принять вас в Санкт-Петербурге. Надеемся, что политика не повлияет на отношения внутри perl-сообщества.<br>
<br></div>Чтобы упростить вам поездку и минимизировать возможные проблемы, мы можем всем желающим предоставить официальные подтверждения регистрации и приглашения от компании <a href="http://REG.RU">REG.RU</a>, которая в этом году выступает генеральным спонсором и организатором конференции. Пожалуйста, обращайтесь лично ко мне по этому или любым другим вопросам.<br>
<br></div>Напоминаю, что участие в конференции бесплатно, но очень желательно заранее зарегистрироваться: <a href="http://event.yapcrussia.org/yr2014/register">http://event.yapcrussia.org/yr2014/register</a>. Кроме того, мы всё ещё ведём приём докладов и будем рады увидеть ваши: <a href="http://event.yapcrussia.org/yr2014/newtalk">http://event.yapcrussia.org/yr2014/newtalk</a>.<br>
<br></div>Прошу вас, как perl-монгеров, по возможности донести эту информацию до своих коллег,которые, возможно, не читают эту рассылку.<br><br>До встречи на конференции!<br><br><br>-----------------------------------<br>
<br><br>Шановні українські колеги!<br><br><br>Незважаючи на непросте політичне становище, сподіваємось, що ви все-таки зможете відвідати нашу традиційну конференцію. Яка, до речі кажучи, не раз проходила як спільний російсько-український захід. Ви не раз гідно приймали нас в Києві, і ми докладемо всіх зусиль, щоб не менш гідно прийняли вас у Санкт-Петербурзі. Сподіваємось, що політика не вплине на відносини всередині perl-спільноти.<br>
<br>Щоб спростити вам подорож та мінімізувати можливі проблеми, ми можемо всім бажаючим надати офіційні підтвердження реєстрації та запрошення від компанії <a href="http://REG.RU">REG.RU</a>, яка цього року виступає генеральним спонсором і організатором конференції. Будь ласка, звертайтеся особисто до мене з цього або по будь-яким іншим питанням.<br>
<br>Нагадую, що участь у конференції безкоштовна, але дуже бажано заздалегідь зареєструватися: <a href="http://event.yapcrussia.org/yr2014/register">http://event.yapcrussia.org/yr2014/register</a>. Крім того, ми все ще ведемо прийом доповідей і будемо раді побачити ваші: <a href="http://event.yapcrussia.org/yr2014/newtalk">http://event.yapcrussia.org/yr2014/newtalk</a>.<br>
<br>Прошу вас, як perl-монгерів, по можливості донести цю інформацію до своїх колег, які, можливо, не читають цю розсилку.<br><br>До зустрічі на конференції!<br><br><br><div><div><div><div><div><div>-- <br>С уважением, Тимур Нозадзе
</div></div></div></div></div></div></div>