[kansaipm] ActiveState への再配布許可依頼の英文

[mishima at momo.so-net.ne.jp]

三嶋＠難波です。

文面作ってみました。フー。
しばらく寝かせてから送ることにします。
ヘンなとことか、あったらご指摘ください。

前回、non-commercial ならいいよと言われているので、
ＣＤ代の実費もらっても大丈夫そうな気がする。

--------------------------------------------------------------------
Dear Sir or Madam

I am a member of Kansai Perl Mongers, which is one of Perl Mongers
groups <http://www.pm.org/>, located in Japan.

In coming December 6th-7th, we will have a booth in an event named
KANSAI OPEN SOURCE + FREEWARE 2002 <http://of.good-day.net/>.  We are
planning to distribute about 100 copies of a CD, which contains
Perl-related contents including ActivePerl.  I would like to ask for
permission.

We have had permission to redistribute ActivePerl contained in our CD
for our 1st and 2nd anniversary.  Thank you again for that.
This time, there are some points in which the condition is different
from those of last two cases.  Please notice:

1. We are joining an event which will be held by another organization.
   Those who will get copies may not our members.

2. We will accept money for cost of creating CD (of course not for
   profit).  100 yen per CD is most probable.

3. Current version is 5.8 Beta 1, isn't it?  We would like to try to
   get the latest version just before we burn CDs.  So we cannot
   specify the version we will use.

Abstracts of related mails are attached below for reference.
I am looking forward to your response.

Sincerely,
Masahiro

From: "Jeff Omstead" <JeffO at ActiveState.com> Subject: RE: Request for
approval of redistribution Date: Tue, 16 Apr 2002 09:28:41 -0700

> As long as the redistribution in non-commercial you may redistribute
> ActivePerl under the same condition as last year.
> 
> You may send the the CD's to several specific persons, who contributed to
> the contents of it.

From: Dick Hardt <DickH at ActiveState.com>
Subject: Re: FW: Question about redistribution policy of ActivePerl
Date: Fri, 16 Mar 2001 13:49:52 -0800

> You may create a CD that includes ActivePerl 623 if you do the following:
> 
> 1. You only hand it out only to attendees of meetings
> 
> 2. On the CD the ActiveState prominently appears
> 
> 3. You communicate to everyone that they can get the latest version of 
> ActivePerl from www.ActiveState.com
> 
> 4. You provide us with rough numbers of how many people got the CD.