Kielipankki avattu

Jarkko Hietaniemi jhi at iki.fi
Sun Mar 7 12:55:12 CST 1999


Sami Poikonen writes:
 > 
 > Pisti lehdestä silmään, että nyt se EU-rahoituksella tehty
 > yleisimpien sanojen lista (taivutusmuotoineen yms.) on avattu.
 > <URL:http://www.csc.fi/kielipankki/>

Juu, havaitsin tänään.  Pitänee ottaa yhteyttä, kuvailla
aikomamme projekti ja kysyä että miten on.  Tarvittaessa
voin käydä lirkuttelemassa professoreilleni...

 > http://www.csc.fi/tiedotteet/kielipankki_010399.html
 > 
 > "Suomen kielen tekstipankkia tutkijat voivat käyttää tietokoneavusteisen
 > tutkimuksensa raaka-aineena. Kokoelmaa voidaan käyttää mm. kieliopin
 > testaamiseen ja kielellisten ilmiöiden yleisyyden tutkimiseen. Aineistoa
 > voi käyttää myös kieliteknologian sovelluksissa. Kieliteknologian avulla
 > pyritään automatisoimaan kielen kääntämistä, kehittämään tehokkaampia
 > tapoja hallita ja löytää informaatiota sekä helpottamaan monikielisen
 > tekstin tuottamista. "
 > 
 > "Kokoelmaan otettujen tekstien täytyi olla 1970 jälkeen ilmestyneitä, ja
 > korkeintaan 20 % sai olla vanhempaa kuin vuodelta 1980. Tekstikokoelmasta
 > poimittiin automaattisesti 20 000 yleisintä suomen kielen sanaa. Sanaston
 > kaikille hakusanoille koodattiin tieto niiden sanaluokasta ja
 > taivutusmallista." 
 > 
 > -- 
 > Sami Poikonen          (040) 5696 337 	        http://www.iki.fi/sp/ 
 >   sp at iki.fi 	       (014) 3100 201	     http://www.iki.fi/sp/bonsai/
 > 
 >     "Men can't use sex to get what they want. Sex *is* what we want!"
 > 						-- Frasier

-- 
$jhi++; # http://www.iki.fi/jhi/
        # There is this special biologist word we use for 'stable'.
        # It is 'dead'. -- Jack Cohen



More information about the Helsinki-pm mailing list