tässäpä projektin aihetta meillekin...

[Sami Itkonen]

According to Jarkko Hietaniemi <jhi at iki.fi>:

>  > Se on oikein, mutta muista, että hash tulee sanasta hash table
>  > eli silpputaulu, jossa siinä on jo vähän enemmän järkeä. 
>  > 
>  > Mutta tuon voisi kääntää myös lähtien associative array -sanasta,
>  > eli esim. avaintaulu?
> 
> Avaintaulu, avainsiivu...kuulostaa kelvolliselta.

Lähdin tutkimaan Arto Wiklan java-kurssin sivuja katsoakseni, miten
hän oli hashin suomentanut (koska sekin löytyy javasta). En sitä
onnistunut löytämään, mutta muuten sieltä löytyy hyvää suomen kieltä,
joten kannattaa katsoa:

<URL:http://www.cs.helsinki.fi/~wikla/JavaKurssi/>

Meidänkin kannattaa varmaan tehdä sanasto perlistä suomeen 
(ks. <URL:http://www.cs.Helsinki.FI/~laine/oliosanasto/>) ;)

-- 
 Email: si at iki.fi, WWW: <URL:http://www.iki.fi/si/>