[PerlChina] 寻找志愿者

[Fayland Lam]

shijialee at gmail.com wrote:
> Fayland Lam wrote:
>> shijialee at gmail.com wrote:
>>> 1.
>>>
>>> 汉化 Act. Act (http://act.mongueurs.net/) 是大会管理软件，国外绝大部 
>>> 分 Perl 会议也是用此软件管理的，例如 YAPC 亚洲 - 
>>> http://conferences.yapcasia.org/ya2008/
>>>
>>> 界面汉化需要翻译这个文件:
>>> http://svnweb.mongueurs.net/Act/view/trunk/po/en.po
>>
>> let me do a rough zh-CN.po for you guys to review later. :)
>> I'll submit it today or tomorrow.
>>
>> Thanks.
>>
>
> cool, thanks!
>
> 刚刚意识到我下面说的是 "日文汉化", 呵呵。

well, I just spent 2-3 hours on the translation.
I know it's not good enough, but it's a start.
please review it and change it as u wish.

since I don't have apache 1.x and mod_perl 1.x, so no live test for now.
contact me if u need any help.

translation is attached.

Thanks.


>
> Qiang
>
>>>
>>> 这里是日文汉化，可以作为参考。http: 
>>> //svnweb.mongueurs.net/Act/view/trunk/po/ja.po
>>>
>>> 2.
>>>
>>> 有设计网页能力较强的朋友么？希望能做出一个 Beijing Perl Workshop 的 
>>> 主 页 (一个页面就可以)，要求简单明了，不单调而且看起来比较正式。 
>>> yapc:: asia 的主页可以作为参考。http://conferences.yapcasia.org/ya2008/
>>>
>>> 感兴趣的朋友请回复。
>>>
>>> 谢谢，
>>>
>>> Qiang
>>> _______________________________________________
>>> China-pm mailing list
>>> China-pm at pm.org
>>> http://mail.pm.org/mailman/listinfo/china-pm
>>
>>
>
> _______________________________________________
> China-pm mailing list
> China-pm at pm.org
> http://mail.pm.org/mailman/listinfo/china-pm


-- 
Fayland Lam // http://www.fayland.org/ 
Foorum based on Catalyst // http://www.foorumbbs.com/ 

-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: zh-CN.po
URL: <http://mail.pm.org/pipermail/china-pm/attachments/20080903/9da4415a/attachment-0001.pl>