[PerlChina] Perl 5.10 News Release Translation

[purl lamp]

rather than counting parentheses for positional captures
而不用靠括号的位置来表达捕获到的东西

a blessing for systems administrators and operating system packagers
这对系统管理员以及操作系统集成者来说实在是好消息

and ready to get back to the keyboard for 5.12
并回去立马开始写 5.12 的草稿

community-built binary distribution for Windows
社区为 Windows 开发的版本
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.pm.org/pipermail/china-pm/attachments/20071224/a221cf58/attachment.html