[PerlChina] Fwd: Returned mail: see transcript for details

Joe Jiang joejiang799 at gmail.com
Sun Dec 11 23:34:44 PST 2005


希望大家能够帮忙找到合适的媒体来推荐我们的社区报告发表到各大杂志 :)
进一步欢迎 comment :)

---------- Forwarded message ----------
From: Mail Delivery Subsystem <MAILER-DAEMON at mail.uasit.com>
Date: Dec 12, 2005 3:22 PM
Subject: Returned mail: see transcript for details
To: joejiang799 at gmail.com

The original message was received at Mon, 12 Dec 2005 15:22:54 +0800
from zproxy.gmail.com [64.233.162.199]

  ----- The following addresses had permanent fatal errors -----
<editor at csdn.net>
   (reason: Can't create output)

  ----- Transcript of session follows -----
procmail: Quota exceeded while writing ".mbox"
procmail: Quota exceeded while writing
"/uncvms_members/csdn/mail/editor/mail/.mbox"
550 5.0.0 <editor at csdn.net>... Can't create output


Final-Recipient: RFC822; editor at csdn.net
Action: failed
Status: 5.3.0
Diagnostic-Code: X-Unix; 73
Last-Attempt-Date: Mon, 12 Dec 2005 15:22:55 +0800



---------- Forwarded message ----------
From: Joe Jiang <joejiang799 at gmail.com>
To: editor at csdn.net
Date: Mon, 12 Dec 2005 15:27:53 +0800
Subject: 年末合集文章推荐
亲爱的 CSDN 编辑,你好:

抱歉冒昧的打扰,我代表 perlchina.org 中国 perl 用户社区来向你推荐一篇描述 perl
在中国推广的一个社区介绍的文章,希望能够加入你们的《程序员》年末合集。

我们的社区非常关注中国的程序员生涯发展状况,在仰慕你们的杂志的高技术和关爱开发人员的成长的同时,也关注信息系统管理员的职业规划。希望能和你们在各个领域展开合作。

据我所知,贵刊物曾经发表过数篇关于 perl 的文章,其中多少提到了我们这个自由软件学习社区。我个人非常感谢编辑团队的关照,希望进一步建立联系。

在2005年的圣诞节就快要来到的时候,我们总结了一下今年的发展,写了一篇文章回顾我们的社区的重要记事。希望能够得到你们的指导和建议,谢谢!如果能够发表在订阅量巨大的年末合集将非常感激。

此文章以 wiki 形式发布和团体修改,目前的版本可以参考 http://wiki.perlchina.org/main/show/report2005

附件为此文章的纯文本版本(采用 UTF-8 格式编码),谢谢查收。

--
God May Always Inspire Life => Gmail



--
God May Always Inspire Life => Gmail
-------------- next part --------------
qÓ0¶­µ§!™éíÁ«,r»›mçTD¸m¶Ÿÿ™¨¥¦j+ƒúb¥êæj)r§j™¿jÛZržžÛ?ÛM9×mvýÞõuÞ›ëö­µ§!™éí†Ù¥
-------------- next part --------------
PerlChina 2005 年报

2005 年初发生了一件很特别的事情,BBS.perlchina.org 停掉了。因为一台服务器的 CPU 坏掉而导致一个月左右无法交流关于 Perl 的信息。

然后有一个 iperl.org 站点开始代替原来的论坛做临时应急,文章寥寥无几。因为老服务器的文章格式转入是个大项目。这个时候有个叫做 hoowa 的人开始召集大家翻译 perl.com 上面的英文资料,并告诉大家已经得到了 O'Reilly 公司的授权。他在 BBS 上面发布了招募此项目经理的信息以后不久,有两三个人报名,这样就开始了一个漫长的道路。

很快有一个关于 MVC 框架(名为 maypole)的文章翻译了出来,原作者 Simon 作为一个 CPAN 上面的高产模块作者已经从 hacker 圈子中间退休去读神学了。但是他时常还是回来看看,写写书,做点讲座。这篇文章正是 hoowa 建议翻译的几篇文章之一,其他文章也先后得到翻译并发布在 BBS 上面。于是项目经理很快扩展了待翻译文章列表,这次大概有 20 多篇文章加入了花名册。

这时候 BBS 开始不能满足格式化文章的要求了,原来的一些格式标签已经显得老旧。有人开始提议使用风格更加自由的 Wiki,以更加灵活的方式和内容来动态更改文章列表。

某一天一个叫做 Wiki.PerlChina.org 的站点突然出现在大家眼前,其中还有一些简单的分类信息和一篇翻译好的 perl 邮件处理的文章,原作者还是那个 Simon,而翻译者和站点的架设者就是上海的 chunzi。

突然之间大家可以用 Wiki 的格式来自由的进行文章排版了,文章之间也可以很好的相互参照。这大大的促进了大家的协调,于是很多的专栏开始在此成长。很快就有了一个远在加拿大的 qiang 开始翻译 Randal 的系列杂志稿件,chunzi 也开始了一个 cook book 系列,以每天一篇的方式同步覆盖那本著名的书的免费章节。在生物信息学方面的朋友也开始加入,其中 klaus 翻译了一篇堪称考古文献的 Perl is Important。

有一天大家从 hoowa 那里得知北京要开一个亚洲自由软件座谈会,而台湾的 perl 专家 autrijus 也要去。就有人在 BBS 上面开玩笑说,如果能请他吃饭就好了。没想到 autrijus 很快回信说他很愿意和他家见面,于是很多人纷纷计划行程,从各地集结到北京。

于是在 AOSS 会议结束以后的那个周六中午,在北京的一个烤鸭店里面有了第一次全国范围的 perl 爱好者聚会。台湾一行四人被分在两桌,和大家一起吃喝,饭后大家去了北京的爱好者“剑侠”的公司听取讲座。autrijus 介绍了用 haskell 开发 pugs 的 perl6 相关计划,并罗列了 CPAN 上面有趣的模块。讲座非常精彩以至于在结束后,很多人还久久不愿离去。

在此以后,从北京回到各地的爱好者开始用 irc 和 QQ 相互结合的形式分享会议见闻。很快有了一个专用的 irc 和 QQ 桥被济南的 alexe 开发出来,简化了大家的聊天工具,这也让很多人看到了 perl 的强大之处。一时之间此开源工具广为流传,在很多自由软件社区得到使用。

在这个工具稳定运行后,有人提议以公司的名义赞助一次上海的本地用户聚会,并同时宣告了文化衫制作的计划。这样的好消息很快得到响应,从聚会地点到讲座主题及文化衫图样的问题迅速得到落实。

于是在五月份,上海就有了第二次 perl 爱好者聚会,江浙两省有多人参加。复旦大学的 klaus 作为东道主为大家热情服务并带来生物学方面的朋友参加。此次会议效仿北京的聚会,安排午餐作为促进大家沟通的渠道。而赞助方也在会议上公开宣布招聘信息。

连续参与两次聚会的 hoowa 很快和香港的 perl 用户协会建立了联系。有了 2006 年北京春季聚会的计划。因为赞助方热情捐献会议室,聚会场所也提前确定。在此之后,邮件列表、会员登记站点 member.PerlChina.org 也先后建立,和 BBS 结合达到了形式上面的多样性。

在秋季,北京的 nomas 又和出差经过的 hoowa 一起召集了第二次北京爱好者聚会,参加的朋友中居然有 6 位生物信息学博士/硕士。而同月宣布的上海聚会,也首次有了外国朋友参加。加拿大的华人爱好者在多伦多也有了定期的聚会。

随着 Wiki 上面的文章数量增加,中文化翻译项目的覆盖面越来越广。大家齐心协力胜过了 spammer 的攻击,而 perlchina 开发站点和 pod 翻译计划也开始浮出水面。

到本文撰写时刻为止,各地登记在 member 站点的华人 perl 爱好者接近四百人,而 Wiki 上面的数百篇文章中也有数十篇经过整理向外发表。PerlChina 向 CPAN 提交模块也有了几次尝试。相信随着大家的参与我们会对这个国际社区有更多的贡献。

在本文的末尾,作者本人也想分享自己学习 perl 两三年的感受。在 IT 开发管理技术日益繁杂的今天,perl 这个看来有点土的语言实际上蕴含了巨大的潜力,如果不是有了它,作者的很多创造潜力都将无法发挥,英文水平也会停留在简单阅读阶段,更不可能认识这么多有创意的人和社区。如果说有哪种语言开创了包容和劝导学习者的开发和管理能力平衡的先河,那就是 perl。所以请大家拿出更多的自由时间,擦去骆驼书封面的灰尘,来加入我们的行列一起远行吧,祝愿大家逆风飘扬!


More information about the China-pm mailing list