<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16809" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Qual a previsão da tradução na íntegra deste livro?
Por favor informem aqui quando acabarem. Tenho bastante interesse em
adquir.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>[]s</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=shonorio@gmail.com href="mailto:shonorio@gmail.com">Solli Honorio</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=cascavel-pm@pm.org
href="mailto:cascavel-pm@pm.org">Cascavel Perl Mongers</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Monday, March 30, 2009 4:58
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [Cascavel-pm] Projeto de
tradução do livro 'Beginning Perl' de Simon Cozens</DIV>
<DIV><BR></DIV><SPAN
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace">Pessoal,</SPAN><BR
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace"><BR
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace"><SPAN
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace">Está em andamento o projeto de
tradução do livro 'Beginning Perl' de Simon Cozens. Este é um bom livro
e a algum tempo está disponível no <A
href="http://www.perl.org/books/beginning-perl/"
target=_blank>http://www.perl.org/books/beginning-perl/</A>. Recentemente
entrei em contato com o Simon solicitando autorização para a tradução, e ele
autorizou.<BR><BR>Acredito que este é um projeto importante para colaborar na
disponibilização de conteúdo em idioma português, e que poderá ser utilizado
como base para outro projetos de qualificação no Perl.<BR
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace"></SPAN><BR
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace"><SPAN
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace">Com a ajuda do Pedro Melo
(Lisboa.pm), a infra para a tradução está pronta e aguardando a colaboração de
todos. E ficou da seguinte maneira:</SPAN><BR
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace">
<UL style="FONT-FAMILY: courier new,monospace">
<LI>Material está em LaTeX (não precisa ficar assustado, não é nada além do
velho e ótimo texto com algumas tag);
<LI>Cada capítulo está armazenado em um arquivo no diretório 'en/';<BR>
<LI>Estamos utilizando git para controle de versão;
<LI>O "sistema de ticket" foi reduzido a um arquivo em texto, então o
colaborador deverá copiar o arquivo de 'en/' para 'pt/' e alterar o status
do arquivo no "nosso sistema" tickets localizado na raiz do
diretório;</LI></UL><SPAN style="FONT-FAMILY: courier new,monospace">Para ter
acesso ao repositório, é necessário enviar um email para o Pedro Melo
(<SPAN>melo{arroba}simplicidade{ponto}org) </SPAN>com a tua chave de ssh. Ele
vai cadastrar no git e informar como você deve acessar.</SPAN><BR
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace"><BR
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace"><SPAN
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace">Agradeço a todos pela ajuda e caso
tenha alguma dúvida pode me procurar,</SPAN><BR
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace"><BR
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace"><SPAN
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace">Abraços,</SPAN><BR
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace"><BR
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace"><SPAN
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace">Solli M. Honório</SPAN><BR
style="FONT-FAMILY: courier new,monospace" clear=all><BR>-- <BR>"o animal
satisfeito dorme". - Guimarães Rosa<BR>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>Cascavel-pm mailing
list<BR>Cascavel-pm@pm.org<BR>http://mail.pm.org/mailman/listinfo/cascavel-pm</BLOCKQUOTE></BODY></HTML>