[Cascavel-pm] Projeto de tradução do livro 'Beginning Perl' de Simon Cozens

[Fernando]

Qual a previsão da tradução na íntegra deste livro? Por favor informem aqui quando acabarem. Tenho bastante interesse em adquir.

[]s
  ----- Original Message ----- 
  From: Solli Honorio 
  To: Cascavel Perl Mongers 
  Sent: Monday, March 30, 2009 4:58 PM
  Subject: [Cascavel-pm] Projeto de tradução do livro 'Beginning Perl' de Simon Cozens


  Pessoal,

  Está em andamento o projeto de tradução do livro  'Beginning Perl' de Simon Cozens. Este é um bom livro e a algum tempo está disponível no http://www.perl.org/books/beginning-perl/. Recentemente entrei em contato com o Simon solicitando autorização para a tradução, e ele autorizou.

  Acredito que este é um projeto importante para colaborar na disponibilização de conteúdo em idioma português, e que poderá ser utilizado como base para outro projetos de qualificação no Perl.

  Com a ajuda do Pedro Melo (Lisboa.pm), a infra para a tradução está pronta e aguardando a colaboração de todos. E ficou da seguinte maneira:

    a.. Material está em LaTeX (não precisa ficar assustado, não é nada além do velho e ótimo texto com algumas tag);
    b.. Cada capítulo está armazenado em um arquivo no diretório 'en/';

    c.. Estamos utilizando git para controle de versão;
    d.. O "sistema de ticket" foi reduzido a um arquivo em texto, então o colaborador deverá copiar o arquivo de 'en/' para 'pt/' e alterar o status do arquivo no "nosso sistema" tickets localizado na raiz do diretório;
  Para ter acesso ao repositório, é necessário enviar um email para o Pedro Melo (melo{arroba}simplicidade{ponto}org) com a tua chave de ssh. Ele vai cadastrar no git e informar como você deve acessar.

  Agradeço a todos pela ajuda e caso tenha alguma dúvida pode me procurar,

  Abraços,

  Solli M. Honório

  -- 
  "o animal satisfeito dorme". - Guimarães Rosa



------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  Cascavel-pm mailing list
  Cascavel-pm em pm.org
  http://mail.pm.org/mailman/listinfo/cascavel-pm
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://mail.pm.org/pipermail/cascavel-pm/attachments/20090402/ab3e6675/attachment-0001.html>