[Cascavel-pm] [OT] Uso de Template

[lgonzaga em lncc.br]

Acho "apendar" horrível. Mas preferi não entrar
nesta discussão. Agora quando você diz que
"impropriedade da língua portuguesa" não posso
deixar de dar minha contribuição.

Não
existe língua imprópria. Todas sem exceção
podem ter problemas de não ter uma palavra que traduza o que
é expressado em outra língua.

O que eu acho que
não deve ser feito é cada comunidade sair criando termos
quando no vocabulário comum existem palavras que cumprem este
papel. Não nos tornemos nós pernósticos como os
advogados são.

Luiz.

> On 5/9/07,
André Garcia Carneiro <andre.garcia.carneir em terra.com.br>
> wrote:
>> Apendar??? Não force a barra por
favor... 'substituir' é a palavra que
>> você
quer....
> 
> Isso prova a impropriedade da língua
portuguesa. De fato, o que ela
> queria não nem de longe
substituir. A adaptação do Champs foi um pouco
>
melhor, mas ainda assim imprecisa. A tradução mais precisa
seria algo
> como "adicionar ao final do arquivo".
> 
> Sou fã de Hamming e, por isso, continuo apendando
as coisas.
> 
> -Nilson Santos F. Jr.
>
_______________________________________________
> Cascavel-pm
mailing list
> Cascavel-pm em pm.org
>
http://mail.pm.org/mailman/listinfo/cascavel-pm
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://mail.pm.org/pipermail/cascavel-pm/attachments/20070509/5dfa087d/attachment.html