Re:[Cascavel-pm] manual de tradução

[Frederico Bohne Espinosa]

	Solli

	A questão é que pode-se colocar acentos e/ou cedilha. Mas isso vai
ser transformado em algo do tipo:
        http://www.perl.org.br/view/Perldoc/ManualDeTradu%C3%A7%C3%A3o

	Quando ficaria mais apresentavel:
 http://www.perl.org.br/view/Perldoc/ManualDeTraducao.

	Mas isso são detalhes.

	Quanto a como o wiki pega o status de traducao do módulo:

Pega todos os PODs que tenham o string ""=head1 TRADUÇÃO"
------------------------------------------------------------
--++ <nop>Módulos traduzidos

%SEARCH{"=head1 TRADUÇÃO" format="   * [[$topic]] (<a
href='%SCRIPTURL%/rdiff/$web/$topic'>diff</a>)" web="Cpandoc"
regex="literal" scope="text" nosearch="on" order="topic" nosummary="on"
nototal="on" excludetopic="Web*"}%



Pega todos os PODs que tenham o string ""=head1 TRADUZINDO"
------------------------------------------------------------
---++ <nop>Módulos em processo de tradução

%SEARCH{"=head1 TRADUZINDO" format="   * [[$topic]]
([[Main.$username][$username]]) (<a
href='%SCRIPTURL%/rdiff/$web/$topic'>diff</a>)" web="Cpandoc"
regex="literal" scope="text" nosearch="on" order="topic" nosummary="on"
nototal="on" excludetopic="Web*"}%




Pega todos os PODs que não tenham o string "TRADU"
------------------------------------------------------------

---++ <nop>Módulos disponíveis para tradução

%SEARCH{"!.*TRADU.*" format="   * [[$topic]]
([[Main.$username][$username]]) (<a
href='%SCRIPTURL%/rdiff/$web/$topic'>diff</a>)" web="Cpandoc" type="regex"
scope="text" nosearch="on" order="topic" nosummary="on"  nototal="on"
excludetopic="Web*"}%



	Por isso que é importante atentarmos para este detalhe da criação
desta seção no POD.

					Bohne

-- 
+==========================+=========================================+
| Frederico Bohne Espinosa | Analista de Suporte Unix                |
|                          | Licenciado em História - UFRGS/2002     |
|                          | bohne_listas em terra com br               |
+==========================+=========================================+
   E se o mundo não corresponde em todos aspectos aos nossos desejos,
é culpa da ciência ou dos que querem impor seus desejos ao mundo?
[Carl Sagan]
======================================================================

Em Fri, 10 Mar 2006, Solli Moreira Honorio escreveu:

  > Frederico,
  >
  > Gostei do manual de traduçao, ficou muito bom.... só que dá para não utilizar caracteres gráficos na url ?
  >
  > Gostei também da idéia de módulos traduzidos, em processo, disponível.
  > Mas como é que você diz ao wiki o estatus do módulo ?
  >
  >
  > Abraços,
  >
  > solli
  > ---------- Cabeçalho original -----------
  >
  > De: cascavel-pm-bounces+shonorio=terra.com.br em pm.org
  > Para: "Cascavel Perl Mongers" cascavel-pm em pm.org
  > Cópia:
  > Data: Fri, 10 Mar 2006 11:32:35 -0300 (BRST)
  > Assunto: [Cascavel-pm] (sem assunto)
  >
  > >         Cáfila,
  > >
  > >
  > >         Andei mexendo um pouco no layout da Web CpanDoc. Consegui deixar
  > > de maneira dinâmica três listagens:
  > >
  > > 1) Módulos traduzidos
  > > 2) Módulos em processo de tradução
  > > 3) Módulos disponíveis para tradução
  > >
  > > Para que a coisa funcione, devemos ter (no POD) uma seção, da seguinte
  > > maneira:
  > >
  > > Se o documento estiver em fase de tradução, a seção chamar-se-á
  > > TRADUZINDO. Se o processo de tradução foi completado, a seção deve ser
  > > renomeada de TRADUZINDO para TRADUÇÃO.
  > >
  > > Com isso, os "%SEARCH%" irão filtrar cada topico para a sua devida
  > > listagem.
  > >
  > > Dêem uma olhada, se aprovarem este tipo de layout, eu replico na Web
  > > PERLDOC.
  > >
  > > Em tempo: Vamos evitar de criar Topicos com acentuacao nos wikinames. A
  > > apresentacao da URL fica uma zona. Por ex:
  > >
  > > http://www.perl.org.br/view/Perldoc/ManualDeTradução.
  > >
  > > 				Abraço
  > >
  > > 					Bohne
  > >
  > > --
  > > +==========================+=========================================+
  > > | Frederico Bohne Espinosa | Analista de Suporte Unix                |
  > > |                          | Licenciado em História - UFRGS/2002     |
  > > |                          | bohne_listas em terra com br               |
  > > +==========================+=========================================+
  > >
  > > ======================================================================
  >
  > _______________________________________________
  > Cascavel-pm mailing list
  > Cascavel-pm em pm.org
  > http://mail.pm.org/mailman/listinfo/cascavel-pm
  >