[Cascavel-pm] TRADUCAO: dica de link
Alceu R. de Freitas Jr.
glasswalk3r em yahoo.com.br
Terça Março 7 05:24:44 PST 2006
Oi Gabriel,
Eu não sei se sua referência (o link) é bom, mas as
últimas traduções da editora Campus tem sido uma
m&U%!%!!
Basta ver alguns livros sobre Perl traduzidos por esse
editora... ou mesmo visitar sites de livros e olhar as
resenhas de leitores.
[]'s
Alceu
--- Gabriel Vieira <gabriel.vieira em gmail.com>
escreveu:
>
> Acho q vem ser uma boa utilizar estes termos
> traduzidos sempre que possível:
>
>
http://www.ppgia.pucpr.br/~maziero/ensino/so/termos.html
>
> Vale lembrar que livros da editora campus veem sendo
> traduzidos desta maneira... e sempre q soar estranho
> usar
> "palavra em portugues (palavra em ingles)"
>
>
> Abraaaaaaaços,
>
> Gabriel Vieira
>
> - Membro Sociedade Perl Brasil
> http://www.perl.org.br/
> - dsgX Network Solutions
> http://www.dsgX.org/>
_______________________________________________
> Cascavel-pm mailing list
> Cascavel-pm em pm.org
> http://mail.pm.org/mailman/listinfo/cascavel-pm
_______________________________________________________
Yahoo! Acesso Grátis - Internet rápida e grátis. Instale o discador agora!
http://br.acesso.yahoo.com
Mais detalhes sobre a lista de discussão Cascavel-pm