Re: [Cascavel-pm] Tradução documentação do perldoc

[Gabriel Vieira]

é.. li mensagens refererntes a isso la.. e foram enviados notices globais 
aos usuários.. mas não tive esse problema..
:D

eles colocaram um tutorial no blog de um dos admins para impedir que isso 
ocorra mas no 1o minutos o acesso foi tão grande que saiu do ar.. (isso 
ocorreu primeiramento no freenode se  não me engano).

Da uma olhada no site da freenode pra ver se nao tem nada a respeito.

abraços

Gabriel Vieira
Membro Sociedade Perl Brasil

http://www.dsgX.org/
----- Original Message ----- 
From: "Sammuel de Souza" <sammuel.souza em gmail.com>
To: "Cascavel Perl Mongers" <cascavel-pm em pm.org>
Sent: Sunday, March 05, 2006 1:40 PM
Subject: Re: [Cascavel-pm] Tradução documentação do perldoc


> Estranho,
>
> fui entrar no irc.perl.org veja a mensagem que meu firewall detectou
>
> fechei o MIRC na hora.
>
> []'s Douglas
>
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Gabriel Vieira" <gabriel.vieira em gmail.com>
> To: "Cascavel Perl Mongers" <cascavel-pm em pm.org>
> Sent: Sunday, March 05, 2006 11:38 AM
> Subject: Re: [Cascavel-pm] Tradução documentação do perldoc
>
>
> é.. li a metodologia so dps hehe..
>
> fica mais facil e mais viavel :)
>
> Abraços
>
> Gabriel Vieira
> Membro Sociedade Perl Brasil
>
> http://www.dsgX.org/
> ----- Original Message ----- 
> From: "Igor Sutton Lopes" <igor em izut.com>
> To: "Cascavel Perl Mongers" <cascavel-pm em pm.org>
> Sent: Sunday, March 05, 2006 11:21 AM
> Subject: Re: [Cascavel-pm] Tradução documentação do perldoc
>
>
> Gabriel,
>
> Não traduza apenas, mas tente adaptar o contexto ao nosso idioma. Irei 
> fazer
> algumas adaptações em sua tradução.
>
> Mas é assim que a nossa comunidade crescerá :)
>
> On Sun, Mar 05, 2006 at 04:06:17AM -0300, Gabriel Vieira wrote:
>> haha.. rapaz...
>>
>> é mais difícil do que se imagina...
>>
>> http://www.perl.org.br/view/Perldoc/Warnings
>>
>> Tentar passar a mesma mensagem, apenas traduzindo é foda... fica 'feio'
>> ainda mais para quem não é familiarizado...
>> Masssss... me esforcei.. e digam o que acham.. está entendível?
>>
>> Arrumei confusão entre os usuários do #perl no irc.perl.org só por causa
>> de uma frase hehe.. ninguém chegava a um consenso. Mas tá ai...
>>
>> Me digam onde errei para que eu possa continuar...
>>
>> Abraços,
>>
>>
>> Gabriel Vieira
>> Membro Sociedade Perl Brasil
>>
>> http://www.dsgX.org/
>> _______________________________________________
>> Cascavel-pm mailing list
>> Cascavel-pm em pm.org
>> http://mail.pm.org/mailman/listinfo/cascavel-pm
>
> -- 
> Igor Sutton Lopes <igor em izut.com>
> -
> It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.
>    William Blake
> _______________________________________________
> Cascavel-pm mailing list
> Cascavel-pm em pm.org
> http://mail.pm.org/mailman/listinfo/cascavel-pm
>
> _______________________________________________
> Cascavel-pm mailing list
> Cascavel-pm em pm.org
> http://mail.pm.org/mailman/listinfo/cascavel-pm
>


--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Cascavel-pm mailing list
Cascavel-pm em pm.org
http://mail.pm.org/mailman/listinfo/cascavel-pm