[Cascavel-pm] Linguaphile
Josberto
josberto em yahoo.com
Quinta Setembro 23 08:26:23 CDT 2004
Estou me sentindo com sorte!
Voce compreende que para programar tradutores e
interpretadores (humanos e eletronicos) eh necessario
compreender de linguistica!
Vou conhecer a bibliografia destas personalidades
citadas. Quanto à anedota, na verdade, com ela se diz
grandes "verdades".
Obrigado pela contribuicao.
--- "Flavio S. Glock" <fglock em pucrs.br> escreveu:
> Josberto:
>
> Muitos dos membros da Comunidade Perl são
> linguistas, como
> o Larry Wall, Sean Burke, Simon Cozens, Chris
> Manning,
> Michael Hammond, Oliver Lorenz, Ronald J Kimball ...
> Dê uma olhada nos artigos que eles escrevem (ou
> entre
> em contato com eles, se quiser).
>
> Este é um dos projetos grandes que utiliza Perl como
>
> linguagem principal:
> http://www.linguist-grid.org/
>
> Sobre a utilização de uma linguagem "central" para
> traduções, este artigo é muito bom (é uma piada):
> http://www.mit.edu/~tahnan/finnish.html
>
> - Flavio S. Glock
>
>
> Josberto wrote:
> >
> > Estive pensando em colocar o esperanto como idioma
> > central e ponte entre os demais idiomas pois este
> > apresenta minimas "excessoes".
> [...]
> >
> > Por outro lado, estou conversando com outras
> pessoas
> > interessadas em Machine Translation (independente
> da
> > linguagem ou abordagem utilizada). Observe o
> trabalho
> > deste rapaz:
> > http://beta.visl.sdu.dk/visl/pt/translation.php
> >
> > Obrigado pelo interesse. Aqui em Fortaleza, ha
> grande
> > interesse na divulgacao e uso do esperanto.
> Acredito
> > que seja assim tambem em outros lugares e todos
> > poderao usufluir dele, sem fronteiras.
> _______________________________________________
> Cascavel-pm mailing list
> Cascavel-pm em mail.pm.org
> http://cascavel.pm.org/mailman/listinfo/cascavel-pm
>
=====
---------------
Adreso: Avenida José Bastos, 1242 Farias Brito CEP 60455-220 Fortaleza-CE Brasil
---------------
www.traduku.net
www.lernu.com
www.radio-esperanto.com
------------------------
Vida é arte, portanto, façamos tudo em prol da paz mundial.
http://www.perfectliberty.org.br/ie/index.php?secao=diretriz
_______________________________________________________
Yahoo! Messenger 6.0 - jogos, emoticons sonoros e muita diversão. Instale agora!
http://br.download.yahoo.com/messenger/
Mais detalhes sobre a lista de discussão Cascavel-pm