<br><br><div class="gmail_quote">2013/3/13 Alex Muntada <span dir="ltr"><<a href="mailto:alexm@alexm.org" target="_blank">alexm@alexm.org</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
+ Enrique Nell:<br>
<div class="im"><br>
> Puedes contar conmigo para castellano. Es posible que Joaquín Ferrero<br>
> también quiera apuntarse.<br>
<br>
</div>Genial :)<br>
<br>
He fet un fork per als tutorials al repo de barcelonapm a github:<br>
<a href="https://github.com/barcelonapm/perltuts.com-tutorials" target="_blank">https://github.com/barcelonapm/perltuts.com-tutorials</a><br>
<br>
T'he fet owner del team barcelonapm perquè tinguis accés total als<br>
repos de barcelonapm.<br>
<br>
En vti ja m'ha enviat el .po per a traduir la resta del web de <a href="http://perltuts.com" target="_blank">perltuts.com</a>.<br>
<br>
Com us organitzeu amb en Joaquín per fer les traduccions?<br></blockquote><div><br><br>Gracias.<br>Usamos una herrramienta open source de memoria de traducción que se llama OmegaT; las versiones más recientes permiten trabajar en grupo. <br>
En el wiki del proyecto de traducción de la documentación de Perl hay 
algo de información sobre procedimientos, aunque tenemos pendiente 
mejorarla (estamos liadísimos últimamente):<br><br><a href="https://github.com/zipf/perldoc-es/wiki">https://github.com/zipf/perldoc-es/wiki</a><br><br>Los dos traducimos y revisamos el trabajo del otro.<br>Estos días vamos a actualizar a la versión 5.16.3 e implementar cambios y correcciones pendientes en algunos archivos, como perlre.<br>
<br>Saludos,<br>Enrique<br><br><br> </div></div>