[bcn-pm] Traducción II

[Tim Allen]

Hmmm, he leido el mensaje de Alex después de responder a lo de Carles.  No
habia considerado que haya gente que no quisiera una traducción, pero es un
punto válido.  ¿Qué pensáis?  Por supuesto si llega el día y resulta que
hace falta la traducción, la puedo hacer sin problemas.  De todos modos,
sólo traduciré si se decide que se quiere y hace falta.

--
Tim Allen
Especialista General


--------- Original Message --------
From: Barcelona Perl Mongers <barcelona-pm at mail.pm.org>
To: Barcelona Perl Mongers <barcelona-pm at mail.pm.org>
Subject: Re: [bcn-pm] visita MJD: viene!
Date: 15/07/03 02:58

>
> Per enviar email a la llista:
> barcelona-pm at pm.org
> http://mail.pm.org/mailman/listinfo/barcelona-pm
>
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Quoting carlos escribano:
>
> &gt; Yo seria partidario de una sala pequeña (unas 30 personas).
> &gt; EL que solo estemos nosotros y algun despistado (10 o 15
> &gt; personas) es una posibilidad, y no podemos hacer el feo de
> &gt; presentarnos con esta audiencia en una sala de mas de 100
> &gt; asientos...
>
> Lo de la sala no serà ningún problema teniendo en cuenta que
> las charlas serán a media tarde. En la UPC hay salas para todos
> los gustos. Yo había pensado en una de tamaño mediano, pero si
> vemos que se apunta muchísima gente (que no lo creo) podríamos
> reservar el Aula Màster con capacidad para unas 100 personas.
>
> &gt; Tim, doy por seguro que tu haces la traduccion simultanea...
>
> Realmente lo creéis necesario? Comprendo que no todo el mundo
> tiene un buen nivel de comprensión del inglés, pero no se si
> la traducción simultánea romperá el ritmo del 12x5 y luego
> se convertirá en un 12x10... Yo preferiría evitar la traducción
> simultánea en la medida de lo posible (tened en cuenta que nos
> van a hablar de Perl y se supone que debería ser fácil de
> entender), tal vez sólo sería necesario para aclarar alguna
> duda o para hacerle preguntas a MJD.
>
> &gt; Y por cierto, guardas todavia los carteles que hiciste de las
> &gt; reuniones? Y atenemos por donde empezar para tener cartel.
>
> Habría que poner los datos de la charla en la página web para
> que podamos empezar a hacer difusión de la noticia por doquier.
>
> Xavi, tú que le conoces más, podrías escribir unas líneas (4-5)
> de presentación de MJD con algunos links para que podamos empezar
> a enviar mensajes a los foros, una vez hayamos fijado el horario
> y el lugar (en principio, la sala que tengo en mente está libre
> para el día 28).
>
> Esto marcha!!!
>
> - --
> Alex Muntada &lt;alexm at cpan.org&gt;
> http://alexm.org/
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.0.7 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQE/E18LLdxCGS3zaBERAgAiAKCqZpCZkgS17LS8p9oaq1caLJDJhwCfbsOx
> JJX/mYqE6GEYiY7MCMFSTsU=
> =7ITf
> -----END PGP SIGNATURE-----
> _______________________________________________
> Barcelona-pm mailing list
> Barcelona-pm at mail.pm.org
> http://mail.pm.org/mailman/listinfo/barcelona-pm
>
>
>
>
>