[bcn-pm] [Fwd: [Bcnwireless] Fw: Seminario Ntop en el CCCB]

[kenneth at gnunetworks.com]

---------------------------- Mensaje Original ----------------------------
Asunto: [Bcnwireless] Fw: Seminario Ntop en el CCCB
De:     "David Galligani" <davidgalligani at tiscali.es>
Fecha:  Lun, 7 de Julio de 2003, 10:54 am
Para:   bcnwireless at listas.xicnet.com
--------------------------------------------------------------------------

-----------CA-------------------

Hola a tots,

Us comunico que el dilluns 7 de juliol a les 14:30 al
CCCB,hi haurà el seminari sobre Ntop (un programari de Codi
Obert
per al monitoreig de xarxes). Impartit pel propi autor
Lucca Deri, admnistrador de xarxes i desenvolupador
de la Universitat de Pisa, i organitzat per Riereta.net en
col·laboració amb el CCCB i la UPC.

Es parlarà de NTOP, funcionament, història i
dels intringulis del programa.

El cost, de 15 Euros, servirà per a cobrir les
despeses de viatge i allotjament de Luca Deri.

Per a inscriure's al seminari i per a més informació
contacteu via email a:
david at riereta.net.


salutacions
David Galligani

--------ES---
Hola a todos,

Os comunico que el lunes 7 de julio a las 14:30 en el
CCCB,
tendrá lugar el seminario sobre Ntop (un software de
Código Abierto
para el monitoreo de redes). Impartido por el propio
autor,
Luca Deri, admnistrador de redes y desarrollador de la
Universidad
de Pisa, y organizado por Riereta.net en colaboración
con el CCCB
y la UPC. Se hablará de NTOP, funcionamiento, historia
y de los
intringulis del programa.

El coste, de 15 Euros, servirá para cubrir los gastos
de viaje y
alojamiento de Luca Deri. Para inscribirse al seminario
y para
más información contactad vía email a:
david at riereta.net

saludos
David Galligani






_______________________________________________
Bcnwireless mailing list
Bcnwireless at listas.xicnet.com
http://xicnet.com/cgi-bin/mailman/listinfo/bcnwireless