<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div>oh... now it's even getting worse...</div><div><br></div><div>@Sawyer X</div><div>Please accept my apologies: I was not aware that the message was to the all members of the mailing list. (hopefully it is an embarrassing long list by now). I<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); "> </span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); ">shouldn't have responded to that email way after midnight, thinking it was ONLY to Mr van Oers himself. And yes I usually check to who I respond - THIS is to the mailing list ( is it ??? ). </span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); ">Had I known it was to all members than I would have written it in English. It is not my intention to exclude any member of the list, that would defeat the whole reason of being a member of this list in the first place and it would be against my desire to meet a few of the most wonderful people of this planet, gathered in one single room, sharing their knowledge and insight - and having a drink.</span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); "><br></span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); ">My next responses will be in English or Perl (or Objective-C or crappy PHP).</span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); "><br></span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); ">In response to the request of SawyerX to write in English... following is a loose translation:</span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); "><br></span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469);">=====[ TRANSLATION START ]</span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469);">That wasn't my intention Henk, that was a to fast 'click' on a notification I received and had not read properly - thousand times my apologies</span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469);"><br></span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469);">Send from my iPhone</span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469);">=====[ TRANSLATION END ]</span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469);"><br></span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469);">Prettig weekeind! :-)</span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469);"><br></span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469);">Theo van Hoesel</span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469);"><br></span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469);">YAPC::EU::2013 Send-a-Newbie</span></div><div><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469);">proudly sponsored by the community</span></div><div><br></div><div><br>Verstuurd vanaf mijn iPhone</div><div><br>Op 14 sep. 2013 om 02:41 heeft Sawyer X <<a href="mailto:xsawyerx@cpan.org">xsawyerx@cpan.org</a>> het volgende geschreven:<br><br></div><blockquote type="cite"><div><div dir="ltr"><div>In English, please. :)<br><br></div>This list is strictly English so everyone can participate.<br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/9/14 Th. J. van Hoesel <span dir="ltr"><<a href="mailto:th.j.v.hoesel@gmail.com" target="_blank">th.j.v.hoesel@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">dat was ook niet mijn bedoeling Henk , dat was een te snelle 'klik' op een melding die ik kreeg en niet goed had doorgelezen - duizend maal mijn excuses<br>
<br>
Verstuurd vanaf mijn iPhone<br>
<br>
Op 13 sep. 2013 om 21:36 heeft Henk van Oers <<a href="mailto:henk@signature.nl">henk@signature.nl</a>> het volgende geschreven:<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
><br>
> On Fri, 13 Sep 2013, Theo van Hoesel wrote:<br>
><br>
>> I'd like to add you to my professional network on LinkedIn. - Theo<br>
><br>
> Please do NOT link MAILINGLISTS.<br>
><br>
> --<br>
> Henk<br>
> _______________________________________________<br>
> AmsterdamX-pm mailing list<br>
> <a href="mailto:AmsterdamX-pm@pm.org">AmsterdamX-pm@pm.org</a><br>
> <a href="http://mail.pm.org/mailman/listinfo/amsterdamx-pm" target="_blank">http://mail.pm.org/mailman/listinfo/amsterdamx-pm</a><br>
_______________________________________________<br>
AmsterdamX-pm mailing list<br>
<a href="mailto:AmsterdamX-pm@pm.org">AmsterdamX-pm@pm.org</a><br>
<a href="http://mail.pm.org/mailman/listinfo/amsterdamx-pm" target="_blank">http://mail.pm.org/mailman/listinfo/amsterdamx-pm</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>
</div></blockquote><blockquote type="cite"><div><span>_______________________________________________</span><br><span>AmsterdamX-pm mailing list</span><br><span><a href="mailto:AmsterdamX-pm@pm.org">AmsterdamX-pm@pm.org</a></span><br><span><a href="http://mail.pm.org/mailman/listinfo/amsterdamx-pm">http://mail.pm.org/mailman/listinfo/amsterdamx-pm</a></span><br></div></blockquote></body></html>